Nel secondo stato, la lastra è stata ridotta di dimensioni. Anche del primo stato sono stati stampati due esemplari, come afferma la Barsanti (che li riporta col titolo Giuoco di coleotteri, 1938, con le misure 323x305).
Sulla lastra nel primo stato (Scarabei 1938) è inciso, in alto a sinistra:
non ho avuto ore di pace; altre che questa;
in basso al centro, in verticale:
i segni parlano
quali divinita' i segni parlano
al mio istesso cuore, con lui.
Nel secondo stato, la prima scritta e' stata tagliata nella riduzione superiore della lastra e sostituita col nuovo titolo tutto il mondo gira male;  al centro sulla sinistra e' stata aggiunta la scritta trascinatore di sterco e in basso a sinistra la firma e la data 1952. Il disegno si e' molto arricchito: sullo sfondo compare il globo del mondo e i tre coleotteri ora trascinano verso di esso altrettante palle di sterco. In alto a destra e in basso a sinistra compaiono, abbozzate, due ragazze sdraiate.

Altri titoli: Scarabeo Galofa, Coleotteri, Gli scarabei e le conchiglie (Rovescio di lastra), Giuoco di coleotteri  (1938), Tutto il mondo gira torto (1950).

BIBLIOGRAFIA

1951 C.A. Petrucci, Le incisioni di Luigi Bartolini, Calcografia Nazionale Roma, n. 716 (primo stato), n. 1044 es. 6 (secondo stato)
1962 G. Ronci, Le incisioni di Luigi Bartolini, Calcografia Nazionale Roma, n. 716 (primo stato), n. 1044 es. 6 (secondo stato)
1972 C. Barsanti, Catalogo ragionato dell’opera grafica di Luigi Bartolini, Galleria Marino Roma, n. 805 es. 2 (primo stato); n. 1202 es. 6 (secondo stato)
1997 L. Ficacci, Luigi Bartolini alla Calcografia, Edizioni De Luca Roma, n. 100 (primo stato, es. unico)

ESPOSIZIONI

1950 Parigi, Quai Voltaire/ Silvagni (Scarabei stercorari)
1951 Roma, Mostra Calcografia
1959 Venezia, Casa del Palladio
1962 Roma, Mostra Calcografia
1978 Firenze, Stamperia della Bezuga
1997 Roma, Mostra Calcografia